official co-financing

регистрировать компанию — to register a company

связаться со своей страховой компанией — to contact one's insurance company

создать (учредить) компанию — to float (form, found, establish, set up) a company

управлять компанией — to manage (run) a company

от имени компании — on the company's behalf

официальный адрес компания — company's official address

различные виды компаний — various types of company

создание компании — formation (establishment) of a company

состояние дел компании — state of the company's affairs

управление компанией — administration (management) of a company

финансирование компании — financing of a company

компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности — holding company (trust)

компания междугородного автотранспорта — highway carrier

компания с ограниченной ответственностью — limited liability company

компания, специализирующаяся на кредитовании недвижимости — mortgage banking company; mortgage company

пройти́ вдоль ру́сла реки́ до её исто́чника — follow the river back to its source

минера́льный исто́чник — mineral spring

исто́чники сырья́ — sources of raw materials

исто́чник напряжённости — source / seat of tension

исто́чник финанси́рования — source of financing / funding

исто́чник информа́ции — source of information

достове́рный [официа́льный] исто́чник — reliable [official] source

согласно цита́те из нена́званного исто́чника — an unnamed source was quoted as saying (that)

рабо́та напи́сана по исто́чникам — the work has been compiled from original sources

укажи́те исто́чники — list your sources

получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source

сообщения из авторитетных источников — authoritative information

близкие к правительству источники — sources close to the government

как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government

верный / достоверный источник — reliable source

надёжный источник — dependable source

недостоверный источник — unreliable source

неофициальный источник — unaccredited source

надёжность источника — reliability of the source

сведения из неофициальных источников — information from unaccredited source

официальный источник — official source

хорошо информированные источники — well-informed sources

внебюджетные источники средств — extrabudgetary resources

источник военной опасности — source of war danger

источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension

источники международного права — sources of international law

источник облучения — exposure source

источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue

источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination

источник радиоактивности — radiation / radioactive source

источник снабжения — source of supply

источники сырья — sources of raw materials

источники финансирования — sources of financing, financial resources

источник энергии — source of energy

нетрадиционные источники энергии — non-traditional energy sources

традиционные источники энергии — conventional sources of energy

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function